ἴδε es una palabra griega que en el Nuevo Testamento se usa para llamar la atención del oyente o indicar énfasis. "¡Oíd!" "¡Mirad!" "¡Fijaos!" son maneras que se suele traducir. Otras palabras similares son, ἰδού y ἄγε.

La usamos aquí, no para sugerir que todos deben conocer los idiomas originales, sino para recalcar que la autoridad de cualquier predicación está vinculada a la fidelidad que mantiene con el mensaje original.